-
1 pêcher au chalut
pêcher au chaluttrawlen, treilen -
2 pêcher au chalut
-
3 chalut
chalut [∫aly]masculine noun* * *ʃalynom masculin trawl* * *ʃaly nmtrawl net, trawl* * *chalut nm trawl; jeter/tirer le chalut to shoot/to haul the trawl; pêcher or draguer au chalut to trawl; pêcher qch au chalut to trawl for sth.[ʃaly] nom masculin -
4 chalut
-
5 pêcher
pécher [pe∫e]➭ TABLE 6 intransitive verb* * *peʃeverbe intransitif1) Religion to sin2) ( ne pas être parfait)* * *peʃe vi1) RELIGION to sin, fig, [personne] to errpécher par manque de qch [ambition, originalité, expérience] — to be unfortunately lacking in sth
Son travail péche par manque d'originalité. — His work is unfortunately lacking in originality.
2) [chose] to be flawed* * *pécher verb table: céder vi1 Relig to sin; pécher par gourmandise/colère to be guilty of the sin of gluttony/anger;2 ( ne pas respecter) to offend (contre against); pécher contre la bienséance/le bon goût to offend against propriety/good taste;3 ( ne pas être parfait) pécher par ignorance/négligence to err through ignorance/carelessness; pécher par excès de confiance/de prudence to be overconfident/overcareful; le film pèche par manque de réalisme the film falls down through a lack of realism; le roman pèche sur un point the novel has one major failing.I[peʃe] nom masculinII[peʃe] verbe transitif[prendre] to catchpêcher la crevette to shrimp, to go shrimping2. [tirer de l'eau] to fish out (separable)————————[peʃe] verbe intransitif[aller à la pêche] to fish -
6 chalut
m трал, тра́ловая сеть ◄P2, G pl. -ей►;pêcher le hareng au chalut — лови́ть ipf. сельдь тра́лом
-
7 trawl
trawl [trɔ:l]1 noun∎ to do a trawl through the Internet faire une recherche ou des recherches sur Internet∎ to trawl for mackerel pêcher le maquereau au chalut∎ to trawl for information chercher des renseignements, aller à la pêche (aux renseignements)∎ figurative she trawled the small-ads for bargains elle épluchait les petites annonces à la recherche de bonnes affaires;∎ he trawled the singles bars il écumait les bars pour célibataires►► Fishing trawl line palangre f;Fishing trawl net chalut m -
8 trawl
A nB vtr1 Fishg pêcher dans [water, bay] ;C vi1 Fishg pêcher au chalut ; to trawl for herring pêcher le hareng au chalut ;2 fig to trawl for information aller à la pêche aux renseignements. -
9 trawl
-
10 trawl
trawl [trɔ:l]* * *[trɔːl] 1.n ( net) chalet m2.transitive verb pêcher dans [water, bay]; fig écumer [place]3.intransitive verb pêcher au chalut
См. также в других словарях:
chalut — [ ʃaly ] n. m. • 1753; mot de l Ouest; o. i. ♦ Filet en forme d entonnoir, attaché à l arrière d un bateau (⇒ chalutier) qui racle les fonds marins ou pêche entre deux eaux. Pêcher la morue, le hareng au chalut. Chalut à crevettes. Les ailes d un … Encyclopédie Universelle
Chalut — étalé sur le quai, derrière le portique d un petit chalutier Le chalut est le filet trainé par le chalutier. Il a une forme caractéristique en entonnoir, prolongé à l ouverture par des ailes pour en élargir la portée. Il peut être tracté par un… … Wikipédia en Français
Chalut pélagique — Chalutier Petit chalutier côtier très compact … Wikipédia en Français
CHALUT — n. m. T. de Pêche Filet de forme conique que l’on attache à l’arrière d’un bateau et qui sert à pêcher à la traîne … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
chaluter — ● chaluter verbe intransitif Pêcher au chalut. chaluter [ʃalyte] v. intr. ÉTYM. 1845; de chalut. ❖ ♦ Pêche. Pêcher au chalut. ❖ DÉR. Chalutable, chalutage … Encyclopédie Universelle
Chalutage — Chalutier Petit chalutier côtier très compact … Wikipédia en Français
Chalutier — Petit chalutier côtier du Croisic très compact Chalutier … Wikipédia en Français
Pêche (halieutique) — Pour les articles homonymes, voir pêche. Matériel traditionnel européen et produit de la pêche en eau douce, peints par … Wikipédia en Français
draguer — [ drage ] v. tr. <conjug. : 1> • 1634; de drague I ♦ 1 ♦ Pêcher (des coquillages) à la drague. 2 ♦ Curer, nettoyer le fond de (une rivière, un port) à la drague. ⇒ désenvaser. Draguer un chenal, un bassin. ♢ Enlever les mines sous marines… … Encyclopédie Universelle
bœuf — plur. bœufs [ bɶf, bø ] n. m. • buef XIe; lat. bos, bovis 1 ♦ Zool. Mammifère artiodactyle ruminant domestique (incluant taureau, vache, veau). Les bœufs, avec les moutons et les antilopes, constituent la famille des bovidés. L espèce bœuf. ⇒ bo … Encyclopédie Universelle
Surpêche — La surpêche désigne la pêche excessive (légale ou illégale) pratiquée par l homme sur certains poissons, crustacés ou mollusques. c est une tendance observée dans presque toutes les pêcheries de la planète, qui préoccupe la FAO et l ONU car… … Wikipédia en Français
